私收 BUMP 中文歌詞個站

BUMP OF CHICKEN - NO HIT NO RUN

作詞、作曲：藤原基央

故事的開端是　對　束手無策的我們是主角
白色燈光打在身上　背負著種種期待
「拜託你啦咱們的強棒　今天是怎麼了　到現在還是NO HIT NO RUN」

在最前排觀看的人　那份視線讓我焦急
從背後壓迫著激動不已的心
即使勇氣早就被嘆息聲澆熄
還是說了「交給我吧」這種話　可是

好想立刻從燈光下逃走
有辦法打嘛　我非打不可
NO HIT NO RUN　就算是強棒也一樣會膽怯啊

選喜歡的時候做喜歡的事　偶爾休息
再隨意出門到處亂逛　但在不知不覺之中
突然被人要求某些事　再也無法依賴任何人

好想立刻從燈光下逃走
但是我是強棒
NO HIT NO RUN　繼續這樣的話無法被承認
那樣子的我沒有資格存在

多麼希望能給予這樣膽怯的自己一條逃走的道路
多麼希望能擁有值得驕傲的自己還有名譽和燈光
我到底還剩下一些什麼？
如此軟弱的我到底能辦到些什麼？

這樣的燈光還不夠
「我是強棒」再讓我更確信這件事吧

故事的開端是　對　束手無策的我們是主角
白色燈光打在身上　背負著種種期待
「拜託你啦咱們的強棒」
「交給我吧！」我拍著胸舖說

這雙手啊求你現在不要顫抖
這雙腳啊請你好好支撐住我
白色燈光打在身上　但願自己不要膽怯
將帽子重新戴到底　露出無畏笑容的強棒

只要普通地活著無論是誰　都會遇到被燈光照耀的日子
在那種時候每個人都一樣膽小　都是嚇到腳軟的強棒

NO HIT NO RUN　因為想讓人知道這件事
「交給我吧！」我拍著胸脯說

來源：PTT/Precure (SplashStar)

BUMP OF CHICKEN - GLASS的BLUES (玻璃的藍調)

作詞、作曲：藤原基央

玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　用響亮的聲音　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　任風吹擺鬍鬚　鈴鈴地
 
要是唱得沙啞了就到河邊去　舔一舔倒映在水裡面自己的臉
要是能吃到比昨天更好的一餐　今天就算是個美好的一日
抬頭望向天空　笑著迎接一切吧
 
啊～　我總是使盡力氣　唱著歌
啊～　我總是用盡全力　活下去
 
玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　即使肚子餓了依然　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　為了證明活著　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在嘶吼著　對著短暫的生命　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在嘶吼著　對著重要的現在　鈴鈴地
 
生存至今一切都是有意義的　一秒可都不能浪費啊
無論狂風或是暴雨　總是用盡全力
抬頭望向天空　笑著迎接一切
 
啊～　我也總有一天　會成為天上　閃爍的星星
啊～　在那天來臨前　要使勁力氣　唱著歌
 
要是唱得沙啞了就到河邊去　舔一舔倒映在水裡面自己的臉
生存至今一切都是有意義的　一秒可都不能浪費啊
所以我歌唱著　一直都歌唱著
隨時都歌唱著　高聲吶喊著當下
 
有著玻璃般眼珠的貓咪幻化成星星　停止了響亮的歌聲
生命的碎片已燃燒殆盡　再也聽不到最得意的藍調
但是你唱的藍調　已經深深烙印在大家心中
今後要是有什麼不如意　大家都會唱著歌
想著擁有玻璃般眼珠的貓咪　抬頭望向天空　唱起玻璃的藍調
 
啊～　我總是使盡力氣　唱著歌
啊～　我總是用盡全力　活下去
啊～　即使在我前方　充滿了　無盡晦暗
啊～　我依然使盡力氣　唱著歌

譯者：藤原中毒者。