私收 BUMP 中文歌詞個站

BUMP OF CHICKEN - Weather Report(天氣預報)

作詞、作曲：藤原基央

雨停後仍舊撐著的 一把雨傘
踏著選定好的顏色 弄濕的球鞋

踩到水孔蓋的話算是SAFE對吧 在回家的途中
一如往常的雨傘裡 有著兩張笑臉

什麼都說不出口 是因為什麼都不說
明明發生了那種事 卻還要笑著才會如此

屬於你的 那道呼吸 無論你的心如何變化
還是確實持續著的今天 讓人幾近悲傷地感到疼惜

比平常更明顯的沈默 在耳邊吵雜著
彷彿把接著將吐出的話語 當成了賭注

夕陽中依舊撐著的 一把雨傘
熟悉的側臉 仍然像初次見到時的那樣

你受傷的那時 即使對著就在身旁看著的
這雙眼睛前面 你還是試圖想要露出笑容

屬於你的 那個笑臉 若是想讓誰安心的話
至少在傘的內側 允許你自己 讓我看見你的真實模樣

不去碰觸是因為體貼 有時的確是那樣沒錯
但就我而言不過是卑鄙膽小的藉口 只是害怕知道別人的傷痛

最終放學時間的鐘響 由遠處傳來
在車店前面的十字路口 互相說著 明天見

穿過國道的河川 果然一回頭
又看見站在水孔蓋上的你 手上雨傘轉阿轉著

屬於你的 那張笑臉 一直將你的心藏了起來
那把傘的另一頭 肯定是 亮著紅色的燈號

屬於你的 那道呼吸 肯定責備了你好幾次吧
即使如此依舊持續著的今天 希望你能在擠出笑容前 先緊緊地將它擁入懷裡

前去擁抱它吧

在車店前的十字路口 映照在櫥窗上
兩人共撐的傘下孤伶伶的一人 緊緊抱住了那倒影

由自己緊緊抱住了

翻譯：PTT/flyingman (立入禁止。)