私收 BUMP 中文歌詞個站

BUMP OF CHICKEN - 沙漠商隊

作詞、作曲：藤原基央

已經前進到很遠的地方了 陽光之下的沙漠商隊

迴盪在隧道間的殘響 塞住的雙耳
喜歡討厭自己的自己

用裝作不知道的臉孔 面對早已知道的事情 為了不被看破的苦心鑽研
那些漂亮話 全都選擇不去相信
用來填滿自己的 都是非常普通的事

沒有必要喊叫 只需輕說出口就好 覺得什麼都麻煩的你也令人感到麻煩
裝作什麼都知道的模樣 來面對不知道的事物 只有知識卻沒有智慧

對感動並不嚴苛要求 反正只是感情上多添脂肪而已
享用過的每頓大餐 全都是人家準備好的

不過就是這種程度而已 我們其實彼此都是
即使試著跳躍 也跳不了多高的生物

宣嚷著自己毫不關心 再加把勁吧 拭去汗水時記得要在陰暗處
聽不見也好 聽得見也好 討厭討厭你自己的你

就算裡頭空無一物 也可以裝傻欺瞞了事
所欺騙的對象 大概也耍著同樣的伎倆

不過就是這種程度 我們其實彼此
就算互相把對方當成笨蛋 也都是無人勝出的觀眾而已

已經前進到很遠的地方了 陽光之下的沙漠商隊

若追上前去的話 或許還能迎頭趕上
但想得起來嗎 填起相隔距離的方法

不過就是那種程度 我們其實彼此都是
雖然會討厭別人 卻不想被討厭的生物

靜止不動的腳步 屏神留意的雙耳

迴盪在隧道間的殘響

翻譯：PTT/flyingman (立入禁止。)