私收 BUMP 中文歌詞個站

BUMP OF CHICKEN - 道別奮鬥記

作詞、作曲：藤原基央

你的夢想成了垃圾　長年風吹日曬
「垃圾就該扔掉」你瀟灑地說

看起來很堅固啊　是不可燃垃圾吧
在丟不可燃垃圾的星期二　奮力一扔

但是　沒有被收走欸　上面還貼了一張紙
讓我瞧瞧「可燃垃圾是禮拜一」

可燃嗎　這可燃嗎
看起來不可燃　但其實可燃嗎
可燃唷　可以燒成灰喔
是你不想要這麼做而已吧

你的夢想成了垃圾　長年風吹日曬
「絕不重蹈覆轍」你瀟灑地說

這大得嚇人啊　是大型垃圾吧
為了丟掉這個　我願意付錢喔

但是　沒有被收走欸　上面還貼了一張紙
「普通垃圾請用垃圾袋」

裝得下嗎　這裝得下嗎
這麼小的袋子　裝得下嗎
裝得下啊　還可以裝3000個
是你暗自希望它很大的吧

做得到嗎　能處理掉嗎
這真的是可以馬上丟掉的垃圾嗎
是垃圾嗎　這是垃圾嗎
雖然你不想承認　但真的是嗎

是垃圾喔　而且很礙事喔
要是丟在這　很快就會成為公害
但不丟的話　就不是囉
要是有了主人　它就是夢想喔

從那天開始就會一直一直是夢想喔

你的垃圾成了夢想　長年風吹日曬
既不可燃又巨大　還發出了味道　才沒那回事

也沒被收走喔

翻譯：Alice/箱庭博物館