私收 BUMP 中文歌詞個站

BUMP OF CHICKEN - GLASS的BLUES (玻璃的藍調)

作詞、作曲：藤原基央

玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　用響亮的聲音　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　任風吹擺鬍鬚　鈴鈴地
 
要是唱得沙啞了就到河邊去　舔一舔倒映在水裡面自己的臉
要是能吃到比昨天更好的一餐　今天就算是個美好的一日
抬頭望向天空　笑著迎接一切吧
 
啊～　我總是使盡力氣　唱著歌
啊～　我總是用盡全力　活下去
 
玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　即使肚子餓了依然　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在唱著歌　為了證明活著　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在嘶吼著　對著短暫的生命　鈴鈴地
玻璃般眼珠的貓咪在嘶吼著　對著重要的現在　鈴鈴地
 
生存至今一切都是有意義的　一秒可都不能浪費啊
無論狂風或是暴雨　總是用盡全力
抬頭望向天空　笑著迎接一切
 
啊～　我也總有一天　會成為天上　閃爍的星星
啊～　在那天來臨前　要使勁力氣　唱著歌
 
要是唱得沙啞了就到河邊去　舔一舔倒映在水裡面自己的臉
生存至今一切都是有意義的　一秒可都不能浪費啊
所以我歌唱著　一直都歌唱著
隨時都歌唱著　高聲吶喊著當下
 
有著玻璃般眼珠的貓咪幻化成星星　停止了響亮的歌聲
生命的碎片已燃燒殆盡　再也聽不到最得意的藍調
但是你唱的藍調　已經深深烙印在大家心中
今後要是有什麼不如意　大家都會唱著歌
想著擁有玻璃般眼珠的貓咪　抬頭望向天空　唱起玻璃的藍調
 
啊～　我總是使盡力氣　唱著歌
啊～　我總是用盡全力　活下去
啊～　即使在我前方　充滿了　無盡晦暗
啊～　我依然使盡力氣　唱著歌

譯者：藤原中毒者。