私收 BUMP 中文歌詞個站

BUMP OF CHICKEN - グングニル

作詞、作曲：藤原基央

這可真是糟糕 可疑到一個不行 又窮酸的一張藏寶圖
但是對某些人而言 那本身就是一樣寶物
「太不得了了 這可是財寶的所在地啊」
深信不疑的他也終於 為了確認其真偽而踏上旅途

無論是誰都暗地裡辱罵他 「被這種假地圖沖昏了頭」

居然敢這麼輕易 就去斷定一個人的價值
即使是這世界的神 也沒有一丁點嘲笑他的權利啊

雖然這成果還真是夠糟糕
但自己一步步造出來的 這艘手工船 對他而言是值得紀念的最初的武器
堆積完行李向人們道別 朝著黎明的大海揚起船帆
忍不住高舉起來的拳頭 響徹雲霄的吶喊聲
那可真是糟糕 可疑到一個不行又窮酸的藏寶圖
但是不管對誰而言 那本身就是一樣寶物
真的好大好大 就算是不管誰都會懷疑自己聽錯的白日夢
對於深信不疑的人 那已經足夠寫成一部自傳了吧

無論是誰都開始 詛咒那駛離的船
「但願那風雨大浪啊 化為惡魔吧」

居然敢這麼輕易 就阻擋在這份決心面前
夢想的終結 只會是在他放下拳頭的時候

死亡邊緣的騎士 手中握著永恆之槍
一旦看上的目標 直到貫穿絕不放棄

無論是誰都沒發現 自己正揮舞著手
奔馳在黃金的海路上 朝向那艘船
親自找出 那些被自己親手撕碎的 地圖的碎片 將它們一一拾起

居然敢這麼輕易 就去斷定自己擁有的價值
即使是連這世界的神都嘲笑你 我也絕對不會笑
船現在 正在暴風雨的正中央
就連這世界的神 都想要得到拯救他的權利啊

翻譯：PTT/Precure (i)