私收 BUMP 中文歌詞個站

BUMP OF CHICKEN - (please)forgive

作詞、作曲：藤原基央

載著你的飛機  希望它別搖得太厲害
能平安抵達你的目的地

最近沒什麼精神  不過這也很正常，沒什麼不滿
不要求生活有什麼變化  不會把現實和漫畫混為一談

會持續到什麼時候呢？這事會結束嗎？
腦袋一直很忙

心則一直、不斷地
吶喊個不停  呼喊著我
就算塞起耳朵  還是聽得到
其實只是害怕  怕變得不再沒有自由
怕被點醒  自己一直受到保護

明明是自己選的  卻想當成被逼
明明一步都沒有動  卻連這是哪裡都很可疑

載著你的飛機  飛到我去不了的地方時
希望天空是溫柔的晴天  不要流下淚來

要敷衍到什麼時候？想得到誰的允許？
腦袋一直在撒謊

心一定會，一直
看看遠方  在那附近看看
閉上眼，它就浮現在眼皮裡
還在憧憬  和自由對抗的日子
還是學不乖  一直描繪著

不追求、不混淆、不希望？不可能
因為還活著  只要還活著

自由到殘忍的地步  這是無從逃避的事實
一切都要靠這雙顫抖的手和腳來決定
不斷地吶喊  看著你
你做了選擇  用那顆繼續做著的心

載著你的飛機  前往我想去的地方

翻譯：PTT/reiter (rider)